This week's story on Rainbow Club.
The Rainbow Club members prepare...
a special day for others.
Are you ready?
Busan's Idiots are in Seoul.
Si Eon shows his hometown friends around Seoul.
But they keep finding themselves in unexpected situation.
Do they know what we ordered?
They don't.
- I'm getting angry. - I'm getting angry.
Na Rae finally meets Choong Jae.
(For Choong Jae)
(Only for Choong Jae)
Na Rae does everything she can.
Choong Jae visits Na Rae bar.
- I made them myself. - Oh, my.
- They're cups. - They're matching cups.
Use it at my place.
(Come to my place and use the cup.)
I Live Alone, "This Is for You".
(Is he coming to see me?)
(Is he?)
(Is he coming to see me?)
(One breezy day)
- Hi. - Hi.
Nice to see you.
Great actor Si Eon is back.
He's back.
You've become so handsome.
- You look great. - His hair is pushed back.
What should I say?
You've become so handsome.
It's been hectic lately.
- You lost weight? - You have a lot of shooting?
- You've become thinner. - I have a lot of shooting.
You look so much better than when we first met.
You too.
That's good.
Everyone looks better now.
- Na Rae too. - You're right.
- I look good, right? - Your makeup is too bright.
- It's two-tone. - It's too bright.
- Have you been watching the show? - No.
- Do you know what's happening? - The thing is,
it's a battlefield here.
- Fashion Battle. - Yes.
President Jun and Kian84 are waging a fashion battle.
Who do you think won the first round?
Hyun Moo.
- Kian84 won. - You're being ridiculous.
(He's angry.)
Don't cross your legs.
You might get varicose veins.
He looks so arrogant.
(The winner looks arrogant.)
(Their pride was at stake when they started the battle.)
(Kian84 won the first round.)
I just got back from a shoot in Japan.
I bought these pants in Shibuya.
- In Shibuya? - This is Shibuya style.
Every young Japanese person has this style.
These wide-legged pants are from Shibuya.
Take note of this special feature.
What?
I put a lot of thought into it.
Did you want to look like a young man from Shibuya?
Yes.
Are you sure?
(They're reminded of a trot song.)
- A young man in Shibuya? - A young man in Shibuya.
- Shibuya? - Yes.
- Shibuya. - Shibuya.
Kian84, what is your theme?
I realized I wouldn't have to...
dress up too much.
(I realized I wouldn't have to dress up too much.)
It's a campus look.
I wanted to look like I'm on a university campus.
- I carry this all the time. - What's that?
Is it a backpack?
A backpack?
The colors don't come together at all.
- Is this a battle? - Yes.
Should we go in there again?
That's right. You should.
- Is this a runway? - Oh, my.
Shouldn't Hye Jin demonstrate first?
Forget it.
- Hye Jin should show us. - That sounds good.
We should start from Hye Jin.
Show us.
- Why me? - Dhalsim
- Dhalsim - Dhalsim
- It's a runway. - It's a runway?
Show us.
What's that?
(A special runway before the fashion battle)
(Here comes Dhalsim.)
I'm starting to walk in a weird way.
This is more suitable for a variety show.
- It would look funny. - Say this is for the FW season.
(Rainbow Runway begins.)
(The Fashion Battle starts.)
(That's what we need to do.)
- Contestant number one, go. - Cue.
- Our mischievous boy. - Should I go first?
(Excited)
(Nervous)
Contestant number one, Kian84.
(Kian84 staggers in.)
Cool.
- In the first round... - Is he a zombie?
(Wobbly)
Kian84 won the first round.
He is mocking the fashion world.
The mocker of fashion.
Are you going on a class trip? I'm...
Are you going on a class trip this week?
(I'm going too.)
Gosh, this is embarrassing.
Now, President Jun.
(Careful)
Thank you for the food.
(Competitive)
- Shibuya style. - Thank you for the food.
Although he is wearing an expensive brand,
everyone thinks he is wearing an imitation.
- The MSG of fashion. - Your pockets.
Show off your pockets.
- But in reality... - Your back pockets.
- You said it was a special feature. - He's just a trot singer.
He just looks like a trot singer.
(He dances to a trot song.)
(He is dancing in pants from Shibuya.)
- Be honest. - Okay.
- Don't try to make it funny. - Okay.
- We'll be honest. - We'll be honest.
- Be honest. - Okay.
The mischievous boy or the young man from Shibuya?
I, in this fashion battle...
I choose...
Kian84. No, actually Hyun Moo.
What?
Thank you.
Why?
Both of you are wearing short-sleeved t-shirts.
But the color of Hyun Moo's pants...
suits the season better.
- It's khaki. - It's khaki.
And...
- the leather pockets... - The pockets.
- Is it leather? - Is it?
It's cowhide.
Stop it.
I choose...
(Who will Na Rae choose?)
I choose President Jun.
- What? - That was boring.
(Scolding)
I mean...
Why did you say it right away?
I'll choose one too.
(Who will Si Eon choose?)
President Jun.
(Si Eon chooses Hyun Moo too.)
- It's a complete victory. - President Jun!
It was worth the money.
I bought so many clothes to beat Kian84.
But it's paid off.
Whether you like it or not, there will be a final match next week.
This is enough.
- We're tied right now. - Stop it.
There will be a final match.
The final winner will be determined next week.
I don't know why I'm doing this.
Why did I end up here?
(I Live Alone)
Just by looking at the station, I become excited.
Right.
That reminds me of Na Rae's Summer School.
- It gives me a shiver. - Mokpo Station.
It rained that day too.
(Who is he waiting for?)
(Laughing)
It's Yu Tung.
(We're here.)
- It's him. - Yu Tung.
(Won Seok doesn't know many capitals.)
(Jae Cheon looks like Yu Tung.)
Are they the same age as you?
Won Seok is one year younger than me.
- He is? - We met in the military.
You're here.
Dot, dot, dot.
- Jae Cheon. - Yes?
You shouldn't speak with an accent in Seoul.
No?
I'll try to speak with a Seoul accent.
I brought some fried chicken.
It's leftover chicken from last night.
Let's eat it in the car.
We're not beggars.
It's because it tasted so good.
You should have bought them a new one.
Why did you bring leftover chicken?
That backpack.
That's right.
It's from Tae Yang.
He had his manager send it to me.
- You weren't even here. - I was surprised too.
You just got the present.
- Be careful. - He likes it.
Don't sell it off. You'll get caught.
Don't sell it off on the internet.
- Don't be ridiculous. - I saw it on the internet.
Are you going to sell it?
Have you been here before?
Of course.
(When were you last in Seoul?)
It was 13 or 14 years ago.
Really?
I'd like to visit...
Han River and 63 Building.
I'd love to go clubbing too.
Let's get something to eat first.
Let's eat something nice.
Jae Cheon was a bit angry.
- Why? - He was hungry.
You'll be shocked.
It'll feel like you're abroad.
Are we going to Itaewon?
We should eat toast there.
Is Itaewon famous for toast?
I haven't been to Itaewon so many times.
Never close your eyes in Seoul.
- They cut your nose off? - Yes.
What are you talking about?
I wish they would cut my fat off.
Your fat?
So do I.
You don't know anything.
Wait.
Is this the right way?
Why would you turn left?
You shouldn't turn left.
I'm not used to driving.
I'm sorry.
(Worried)
What are you doing?
I almost drove into the wrong way.
Because I'm from Busan,
I'm not used to the system here in Seoul.
The system in Seoul?
This is a bad start.
(It's a rocky start.)
Why don't we go see some celebrities?
That sounds great.
You know many celebrities, don't you?
- He knows Rain. - He knows Namgoong Min too.
(Namgoong Min practiced a Busan accent with Si Eon.)
(Lee Si Eon to Star in "Uhm Bok Dong" with Rain)
Are you close with Rain?
- Sorry? - Are you close with Rain?
Not really.
- Don't ask me that. - You know him, don't you?
You said you were very close with him.
You called him by his first name.
Ji Hoon?
We asked him to call him, but he never did.
I'm closest with Hyun Moo.
(Si Eon is closest with Hyun Moo.)
So many people want to meet Jae Cheon.
Really?
I told a friend I was with Yu Tung.
He came right away.
When he saw Jae Cheon, he said,
"He's a gangster."
A gangster?
I asked him if Jae Cheon was handsome,
and he said, "No, he looks like a gangster."
(He looks like a gangster.)
He looks like a gangster?
- He looks like a gangster. - A gangster.
For our Seoul tour,
I prepared something...
as a present.
What is it?
- Sunglasses. - What?
I searched for pictures of Yu Tung,
and it seems like he loves dark sunglasses.
Really?
(Yu Tung loves dark sunglasses.)
- The sides are blocked. - Really?
They're a bit small for me.
It's Yu Tung.
- Oh, my. - Unbelievable.
My goodness.
Look at Jae Cheon.
(He looks exactly like Yu Tung.)
- He should dye his hair. - Look at his smile.
It gives me goose bumps.
For you, Si Eon...
Call me Sergeant Lee.
Red sunglasses. Look.
Those look good on him.
Do you mean the yellow ones?
Let me see.
Who are you?
The weather looks worse with sunglasses on.
Take them off.
- What? - Take them off.
All the lights would look red.
- He's right. - You should be careful.
I won't tell you...
- where we'll be going yet. - All right.
That way, you'll be more excited.
Let's go to Han River and drink.
Why do you want to go to Han River?
We see it so often on the news.
Many citizens visit Han River to fight the heat.
Is that true?
People from outside Seoul...
dream of visiting Han River and 63 Building.
People from Busan rarely visit Haeundae.
- That's right. - That's right.
- We don't go there. - People from Seoul love that place.
It feels like you have to visit Han River when in Seoul.
You see it in many dramas.
I heard there are many pretty girls around Han River.
- Around Han River? - Yes.
- They walk their dogs. - They run...
dressed like a foreigner.
(Laughing)
With sunglasses on.
(Why did you invite your friends to Seoul?)
People living in Seoul go to Busan on vacation.
I wanted my friends to spend their vacation in Seoul.
I want this tour to be very exciting and memorable.
I want them to try things that even people living in Seoul don't.
- Why am I getting worried? - That's my plan.
I might have to prepare some calming pills for them.
Look.
Guys.
What does it say? "Welcome to Korea."
Can you even read cursive letters?
(Surprised)
(Laughing)
- But I can't read that part. - Cursive letters?
It's "Itaewon".
Is it?
(Impressed)
(An area with an exotic charm)
- Itaewon is nice. - You went to a nice place.
But I'm not very used to that area.
It has changed a lot.
- But it's better at night. - I didn't know.
No one goes there during the day.
We went there in the morning.
- In the morning? - In the morning?
(Did you go to Itaewon in the morning?)
(They arrive in Itaewon in the morning.)
(Empty)
It's so early.
It looks like just another neighborhood.
You look like you're there to buy clothes in bulk.
I took them there...
because you can see many foreigners there.
I thought it'd be fun.
- There was no one, right? - There was...
- They're not there in the morning. - There was no one.
Of course.
You should have asked me.
I know many Michaels that hang around there at night.
It's best at night.
It looks a bit different...
- from what I imagined. - Itaewon?
We should go into the back alley.
Is that right?
Everything is ready.
- You prepared something? - This is part of the course.
- I've planned it all out. - Oh, my.
Guys.
(Where are they going?)
Excuse me.
- Have you tried Turkish ice cream? - No.
They just opened the place.
I'll prepare ice cream for you.
- We want ice cream. - Nice.
With a stick.
- Isn't that the annoying ice cream? - Right.
"You should catch it."
It was so early.
That guy looked so tired.
They work harder when there are female customers.
Look at that.
It looks half-hearted.
You're right.
I knew it.
(Angry)
(Laughing)
He's not doing his best. They're usually not like that.
He does only what he has to.
He didn't say anything, and his face was blank.
(Indifferent)
Here you go.
Is he giving it right away?
(Surprised)
(Fancy skills)
(Let me try.)
(It's mine.)
(Packed)
(It's Jae Cheon's turn.)
(Surprised)
(Laughing)
He's skillful.
Bye.
It tastes a bit special.
It tastes good.
(Won Seok, Si Eon, and Jae Cheon)
(Busan's Idiots are in Itaewon.)
How many X's were there?
- Exactly. - There were five of them.
(Jae Cheon looks so cool.)
Everything looks good on him.
He looks so cute.
It's Sammo Hung.
(After shopping...)
It's raining.
Let's buy umbrellas.
It rained so much that day.
Why today, of all days?
Why...
Let's go here.
This alley is pretty.
- We won't get wet too. - Is there a place like that?
There are many places like that.
Shouldn't we take some pictures?
- Let's do it. - Let's do it.
There are many back alleys.
- There are many bars. - Right.
But all the streets were so empty.
We were surprised.
Every place would be empty at that hour.
This is Suk Chun's restaurant.
Really?
Do you want to take a picture with him?
- Okay. - This is practically his street.
Is it?
- Yes, he owns several restaurants. - Use the selfie stick.
On 1, 2.
(He takes a picture with Suk Chun.)
(Jae Cheon and Won Seok take a picture together.)
(Smile!)
Is that how they met the celebrities in Seoul?
Suk Chun was the first celebrity they saw.
You don't have that in Busan, do you?
(It's something rare that can't be found in Busan.)
All right.
This is Itaewon.
(This is where Itaewon starts.)
Let's go this way.
It's Michael.
Is that Michael's restaurant?
- Yes, he owns a restaurant. - It's in Itaewon.
They got to see several celebrities.
Is he there?
Is the restaurant open?
Shouldn't we do rock, paper, scissors to go up the stairs?
(They are as cute as a couple that just started dating.)
Isn't that Michael?
- Michael is there. - Goodness.
- Hi. - Great.
It's me, Si Eon.
My friends are visiting from Busan.
- I see. - Hi.
They wanted to take a picture with you.
- Really? - Is that okay?
Of course. There's an event today.
- I see. - So, I was cleaning.
He's handsome.
- Yes, he is. - 1, 2.
(He is satisfied.)
(They succeed in getting a picture.)
Thank you, Michael. I'll come by next time.
- Too bad it's raining. - It's okay.
You sound like you're from Seoul.
Your pronunciation is amazing.
- Thank you. - Thank you.
- Isn't the restaurant open yet? - No, it isn't.
What time was it? 9 or 10am?
Did you go that early?
(The friends from Busan haven't had anything to eat all morning.)
(They finally arrive at a restaurant.)
Come on in.
- Hello. - What's this?
He was at the restaurant.
What can I do for you?
- For breakfast? - Yes.
Yes, please.
What can I do for you?
I was surprised.
It looks like a different country.
It's an Italian restaurant.
- I think it's French. - French.
It looks very expensive.
- Yes, it was. - Did it burn a hole in your wallet?
(He just laughs.)
- You may sit here. - Thank you.
- Thank you. - Sit.
I was wondering why it was so dark.
- You haven't had brunch, have you? - No.
I always have brunch when I wake up.
Don't you have ramyeon?
- That's right. - He knows you.
That's brunch.
- Do you know what brunch is? - No,
but I've heard of it. What is it?
What is it?
(My goodness)
- Are you serious? - You know what brunch is.
- Do you not know? - I've heard of it.
- Do you know what it is, Hye Jin? - Of course.
- Don't you know what it is? - What does it mean?
It's breakfast and lunch.
- It's a combination of the two. - Oh, breakfast and lunch?
- Really? - I didn't know that.
- Don't you have it with coffee? - Yes.
You've seen it somewhere.
- It must've been in a drama. - Yes, with eggs.
And salad.
I thought those kinds of food were brunch.
I come here all the time.
- Here? - Yes.
- Do you know that man? - Of course.
- Thank you. - Thank you.
Do you speak Korean?
I'm sorry, just a little bit.
- A little bit? - Yes.
- Thank you. - Hello.
This place is amazing.
You look like you've never been here.
Of course I know him.
His name is Michael.
(He doesn't know where to look.)
- My name is Daniel. - Daniel?
Michael and Daniel are close enough.
How are they close enough?
Is he American?
No, I don't think so.
- Italian? - I don't know.
When we were in high school, the teacher asked...
who would like to study French as their third language.
I didn't raise my hand.
Then she asked who'd like to study German.
I still didn't raise my hand.
I said I wanted to learn the language of France.
(I want to learn the language of France.)
(They burst into laughter.)
That's funny.
I think he lives in Korea.
I bet he does.
Then he must speak a little Korean.
Maybe he only uses it for emergencies,
like when asking someone to move their car.
Or to make people pay the bill.
Are you talking about the foreigner?
Move your car!
- I'm sure he's good in Korean. - You can't park here.
- Are you kidding me? - You can't park here.
Move it right now.
What is risotto?
Risotto...
(He looks it up.)
- Is it like omurice? - It's made with rice.
- Is it like omurice? - Isn't it?
Is he asking if risotto is like omurice?
What shall we eat?
You should've had gukbap instead of going there.
- No, but... - They're in Itaewon.
Yes, that's why we went there.
- Do you want some information? - Pardon?
Do you want some information about the menu?
He's asking about basketball formation.
It's information, not formation.
- Information. - You told him the wrong thing.
- I'm a shooting guard. - What?
(This.)
Shooting guard?
(They understand.)
Ratatouille is nice.
- Ratatouille. - Ratatouille.
- Do you know what ratatouille is? - Of course.
- It's made with chicken. - The rat.
- What? - Isn't it made with chicken?
No, ratatouille is...
It's the name of a dish.
French vegetable stew.
I see.
It's made with tomatoes...
and other vegetables.
I know because I like to cook.
- Did you hear what Kian84 said? - What did he say?
- He said it's a rat. - A rat?
I thought it was the animation with the rat in it.
- Isn't that "Ratatouille"? - That's right.
Most Koreans think of rats first because of that animation.
- Is it a stew? - Yes.
It's a vegetable stew.
It's very nice.
I always had ratatouille.
You thought it was a rat.
It's made with rat.
No, a dish made by a rat,
- not a rat dish. - Okay.
Wait.
Number 17. Wait, that isn't the number.
Wait, that isn't the number.
Number 17?
He thought the price was the number.
I thought the menu was numbered.
I was confused at first too.
Right? It's confusing.
Order a number 17.
It's not the number.
- Order. - Yes?
Order, order.
Let me take your order.
Yu Tung.
Yu Tung?
He'll have the pasta.
Ratatouille.
- One ratatouille. Okay. - Yes.
- Mushroom truffle salad. - Okay, perfect.
- Okay. - Perfect.
- Thank you. - That's difficult to order.
- It was very difficult. - Wait.
(What is this for?)
This is for wine.
- Wine? - Wine.
I can't drink and drive.
Let's drink cider.
Cider and coke.
You sound like you're from Southeast Asia.
I was recently in Da Nang.
He does sound like he's from Southeast Asia.
Do they give you any sides?
Sides?
He's asking for sides at a French restaurant.
He must think it's a sashimi restaurant in Busan.
I don't believe it.
Excuse me.
He's handsome.
Side dishes.
- Side menu? - Okay.
- Okay. Just a minute. - Appetizer.
Appetizer? Okay.
Appetizer is what you have after the meal.
- After the meal. - After the meal?
You're unbelievable.
You have dessert after a meal.
When do you have dessert?
After a meal.
Do you have both appetizer and dessert after a meal?
- You could do that. - You must've eat a lot.
Why are you looking at Kian84?
Say something.
Are you here to look good?
(He's feeling dizzy.)
What is he talking about?
- His goal is to look good. - Say something.
Why are you making things so difficult? Just have gimbap.
Come on.
(Their sides are served.)
They had it prepared.
It's finally here.
Where are you from?
- France. - Brazil?
- France. - He looks like Henry.
- He looks like Henry. - Yes, he does.
- You're handsome. - Thank you.
You're very handsome.
- Your suit fits nicely. - Thank you very much.
- Your suit fits nicely? - Your suit fits nicely?
Did you call him stupid?
Idiot.
He called him stupid and he thanked you.
He's a foreigner idiot.
You know what this is, right?
Enjoy.
It's good.
It was chewy and delicious.
We dipped it in sauce.
(The food is here.)
- Ratatouille? - Mushroom salad.
- Oh, the mushroom salad. - You said you have it all the time.
He doesn't know what it looks like.
He asked if that's ratatouille.
Did you order a salad?
I'm on a diet.
Then don't eat bread.
- Bread is okay. - No, it isn't.
He eats bread while on a diet?
You shouldn't eat bread.
It's okay if I don't go to bed right after eating it.
(He shoves it into his mouth in a rush.)
It's okay.
Try your food.
I'd be hungry after eating that.
I think I would.
Foreign cuisine is served in small portions.
- Is that so? - Yes.
I could eat five of those.
I'm hungry.
Why isn't the food coming. I'm starving.
- Oh, no. - He was upset.
- He's like a baby. - Oh, no.
- My head hurts. - The food is here.
They must be hungry.
- I get annoyed when I'm hungry. - Ratatouille.
- Ratatouille. - Thank you.
- I should take a picture. - Ratatouille.
Let's take pictures.
Why doesn't it have meat in it today?
- It always had meat. - Today?
It doesn't have any meat.
- It isn't supposed to have meat. - I only see vegetable.
Doesn't it have any rice either?
You're supposed to eat it with bread.
It's delicious with bread.
- That looks delicious. - You can dip it in it.
It was delicious.
- Oh, no. - My goodness.
Jae Cheon is going to get mad.
(He puts his fork down noisily.)
(How could you?)
- He's scary. - He has bags under his eyes.
They've become worse.
Look at Jae Cheon's fingers.
(He can't hide his impatience.)
He must be impatient.
He's very upset now.
He's sweating.
Is he the owner?
Daniel.
- Daniel? - What if he's a staff?
Foods.
Hungry. Die.
- Hungry. Die. - "We're starving to death."
- "We're starving to death." - Okay.
Okay. I will be right back.
Okay.
Perhaps we didn't order anything.
(Did they not order?)
We didn't order.
Oh, my gosh.
We didn't order his.
- You didn't order, didn't you? - We didn't order.
I told you. It seemed like he didn't understand you.
- You were right. - Do we have to wait again?
Oh, my gosh.
- Pasta. - Soon. Okay?
Soon.
- They have to wait. - One minute, please.
- He's upset. - Goodness.
- Ask for more bread. - They can't eat.
(I can't believe it. I waited so long for this.)
- He was really upset. - He's upset.
Look at him.
- He looks like a gangster. - Very hungry.
Angry.
He was really upset, wasn't he?
- Oh, dear. - They are anxious.
(Jae Cheon calms down.)
- They should give him bread. - He looks really upset.
No.
Don't upset me.
- "Don't upset me." - He's sensitive.
Jae Cheon.
Order one more.
I'm on a diet.
I have to stay strong.
Watch him. He's going to eat the most.
He's not on a diet.
He's gotten mean.
(The food arrives.)
Goodness, Jae Cheon.
Thank you. Thank you.
- He ordered the right one. - That's pasta.
- Good. - Looks good.
- I will try it. - That looks delicious.
- Try it. - He ordered the best one.
Lovely.
That looks good.
- Are you satisfied? - They put pasta in the bread.
It's good.
- Now I feel better. - Wait.
Isn't he on a diet?
That's really fattening.
People on a diet are always like that.
People use a spoon to eat pasta.
(He looks very awkward.)
(He couldn't care less.)
(That's more like Jae Cheon.)
(He eats one mouthful.)
(He eats another mouthful.)
Very good.
(Then it's gone.)
- Is it not enough? - Eat the bread.
He looks better nice.
(I nearly starved to death.)
You can't get this full with a brunch.
That was good.
We have a tight schedule today. Let's get going.
- Let's go. - What are you doing?
Let's go.
(Done with light brunch)
(Si Eon pays.)
- Are you buying? - Did Si Eon treat them?
(Of course.)
Si Eon changed a lot.
(Si Eon changed a lot.)
- Thank you. - Thank you.
(Thank you.)
It was rainy, and then it got hot.
Now it's like fall.
- The weather is... - It's like Southeast Asia.
The weather is crazy.
Seoul is where you get to enjoy different seasons.
- Can't you do that in Busan? - You can't.
Jae Cheon, let's go do the tarot reading.
Is that about paring pictures?
- Isn't that Go-Stop? - Does he think it's Go-Stop?
It's a good time for some tarot reading.
- Let's go. - Let's go.
(It started raining again.)
- The sky is welcoming you. - The weather looks bad.
- Goodness. - Is it really welcoming us?
Your new shoes will be ruined now.
- Goodness. - Buy me new shoes.
He bought new shoes to visit Seoul.
- He bought new shoes for Seoul. - He bought it for the trip.
He wanted to put on a suit.
It's so windy.
(A gust of wind hits them.)
It was unbelievably windy.
(The wind blows the umbrellas away.)
What's up with this weather?
(It's chaotic.)
Let's go, friends.
(They never knew...)
(the journey to the tarot reading place was going to be this tough.)
You go first.
(They faced a storm in the middle of Itaewon.)
- It hurts. - It's the best weather.
- We chose the best day. - They are the best.
- This is it. - Let's go inside.
Let's go in.
Is the tarot reading done by a foreigner?
Does a foreigner do the tarot reading?
- Hello. - Hello.
You don't often see three men going for tarot reading.
It's fun, and there's a little bit of truth in it too.
Some of the things are true.
Isn't she Yang Hee Eun?
They look the same.
- What are you curious about? - I...
I want to check my wife and my family's fortune.
Okay. Let's check how your family will do in the future...
with these five cards.
This is about your siblings. You are very stubborn.
A person like you likes to...
be loved and cared by his wife.
So you are a selfish man.
You are like a child. You are still very immature.
You are precise.
You want your wife to love you more, and the same goes for your wife.
Your partnership is very good in bed.
(They are embarrassed.)
She's silly.
(He's very satisfied.)
Your wife is just as stubborn.
You can't beat her.
Isn't she your mother-in-law?
She's like your mother-in-law.
I think it's scripted.
You can't beat your wife.
Did you talk to his wife?
- She's one stubborn woman. - Right.
Let's see how your wife thinks of you.
- Let's check that. - That's important.
Your wife is very frustrated about you.
Oh, dear.
(Oh, no.)
She wants to beat you up every day.
But you will not break up.
- We can't break up. - You won't.
I've got nobody else to date.
- What if he's got someone? - He's desperate.
- He's got nobody else to date. - Do you have any questions?
- Do you have any questions? - You can ask anything.
- Ask her. It's all right. - Do whatever you want.
Can you check someone's fate by reading his palm?
Yes, I can. He must be very curious.
Let's do it. I'll pay for it.
- Does she do palm-reading too? - Put your hands like this.
Like this.
His nails are done nicely.
Look at my hands.
- This is you. - Okay.
This is your spouse.
This is your parents.
The older you get, the more your parents expect from you.
When you date a girl, you give her everything.
You are very healthy.
That's what it means.
This is a little bent though.
- Mine is bent too. - Wait.
- Hyun Moo, is your finger bent too? - Mine is really bent.
- It's very straight. - Goodness.
- Mine is very bent. - His fingers are very straight.
- They are very straight. - They are very straight.
- This is a little bent. - Wait.
- This is... - It's not bent.
It's really bent.
- Let me see. - Everyone's finger would be bent.
- Let me see. - They are not bent.
- They are bent. - It's a little bent.
You've got a strange gap.
But what's wrong with that?
I think it's something to do with your children.
- Is being bent good? - I am sure it's bad.
This is related to...
- Isn't it about your children? - your prostate.
That's what I was trying to say.
(It's shocking.)
Si Eon, your prostate gland is weak.
- His prostate gland is weak. - His prostate gland is weak.
That's not it.
I'm very interested in prostate gland, you see.
I don't care about other things, but I need my prostate to be healthy.
I got it checked, and it turns out it's sound and healthy.
- That's good news. - Yes.
- I need to check it constantly. - That's why you're President Jun.
- It rhymes with "prostate". - That's why I'm President Jun.
I've got a healthy prostate, and he's got a weak prostate.
Is it that bad?
No. It's okay.
It's a little weak. That's all.
Pathetic.
Pathetic. Pathetic.
- Oh, dear. - By any chance,
- is there anything you hid from us? - No.
No. I told you everything I saw.
I may have put things in a nicer way,
but I said everything I saw.
You said things in a nicer way. Can you be honest about this?
What do you mean by "this"?
About my prostate.
No. No. You are okay. Don't worry about it.
Isn't it because you've seen too many of foreigners' fingers?
Is that why his finger is considered strange?
- Goodness. - No way.
Won Seok is unbelievable.
He's a gemstone of a variety TV show.
- He's funny. - He is.
Let's go.
- How about me? - Goodness.
I feel worried now.
Tarot reading is now.
It's fascinating.
(We found out that he can never beat his wife,)
(and that his prostate is weak.)
He's looking at the sky.
This song is...
(And he can never resist fried chicken.)
- Wait. - I lost it.
- Is Won Seok eating again? - What are you eating?
Do you want it?
Wasn't he on a diet?
Where are we going?
It's somewhere you can never go in Busan.
- That's where you should go. - Not everyone can go there.
(He's excited.)
- Are you happy? - I feel amazing.
"I feel amazing."
I wonder why you are so happy.
I've been feeling happy since we got on the train.
(Jae Cheon starts to sing in joy)
Is he swearing?
(Singing)
- Shake it - Shake it
It's the song of...
- It's Sistar's song. - Right. That's it.
(Shake it, shake it for me)
- I thought he was swearing. - Me too.
Sistar members sing so well.
Sistar disbanded.
- What? - The group disbanded.
- Did you see his face? - Is that true?
- He must be shocked. - Are you joking?
- He seems surprised. - "How could that happen?"
He looks like a deer caught in the headlights.
(Jae Cheon is helplessly sad about the disbandment of Sistar.)
The place we're heading to is a very exciting attraction.
This is where the broadcast stations are.
- Many broadcast stations are here. - It's Sangam-dong.
- You took them to Sangam-dong. - They really liked that place.
In fact, people are amazed when they first see that place.
- The buildings are very tall. - That's right.
Are there celebrities in there?
Of course, there are.
There are a lot of celebrities in there.
It's hard to see celebrities in other areas, right?
- You barely see celebrities. - It's very hard.
- tvN and OCN. - This is amazing.
That's YTN.
- They're all here. - That's Channel E.
(It's the hub of digital media and entertainment.)
- Aren't you excited to see stars? - Yes, I'm excited.
Shall we take a photo together since we're here?
Okay. Let's take a photo.
We look quite out of place.
(We're at Sangam-dong where there are so many broadcast stations.)
What's that over there looking like a spaceship?
That is...
- Can you see that like a spaceship? - Yes.
That can fly.
That's ridiculous.
(That's ridiculous.)
- As if. - Did I go too far?
Why didn't you say the National Assembly building transforms?
MBC building looks great.
Look at that antenna.
There's one on the rooftop of my house.
(Antenna)
Would there be celebrities there in the daytime?
I came in to MBC building for over a year,
- but I never saw a celebrity. - Me neither.
- Me neither. - I only see staff members.
I didn't realize that.
Wait. Jae Cheon, let's take a photo here.
This is no joke.
- "The Avengers" was filmed there. - That's right.
(The MBC building in Sangam-dong appeared in "The Avengers 2".)
They didn't watch that movie.
(Oh, no.)
1, 2.
(They copy the sculpture.)
Let's go.
(We don't have much time.)
Min Ho! Min Ho!
What?
- He's a Korean Wave star. - The Korean Wave star Lee Min Ho?
- Really? - Of course.
(Their hearts are pounding.)
(It's a photo of Min Ho.)
- Gosh. - Oh, my.
That's Min Ho.
(I knew it.)
Why do you keep showing them signboards?
This is the third celebrity he showed them.
Hurry up.
What is it?
- I met my senior actor. - What?
(He met another actor?)
- What did he say? - Oh, my.
Hello.
Hurry up.
What is it?
- I met my senior actor. - What?
(He met another actor?)
- What did he say? - Oh, my.
- Hello. - Oh gosh.
- That's the fourth celebrity. - She's waiting for you.
- They met four celebrities. - Take a photo with her.
- It'll cost a lot to pay them. - Can they take a photo with you?
Can't we meet anyone in person?
That's exactly the same as her.
Is there any celebrity whom you can call out?
- Would anyone come out to see you? - No. No one would.
(They take a photo with the signboard of Kim Hee Seon.)
(He strikes a cute pose.)
I'm glad I brought you here.
Do you want to take a photo with Min Ho too?
No. I don't want to take a photo with a man.
I can't believe I came here.
- This is amazing. - Exactly.
Even a signboard looks amazing when you first come to Seoul.
(Busan's Idiots enter MBC!)
"The door stops if you push it."
(He's surprised.)
This place makes me feel small.
- It's amazing at your 1st time. - That was my 1st time too.
Do you want to buy a souvenir first?
- What do they sell? A microphone? - Let's go have a look.
- I didn't know a store was there. - There are activities for tourists.
That's right.
Look at this.
- A set of postcards of "W". - "W".
- Is any of them have your face? - Just one.
I looked around,
but I didn't see any items related to I Live Alone.
- You should make a suggestion. - I think I should.
- Isn't there any items of our show? - Is there nothing?
There was none.
- What about our calendar? - Wasn't there our calendar?
Why is there nothing?
- That's disappointing. - Why don't they sell our calendar?
- Why? - I didn't see anything.
They don't even have the Rainbow Calendar.
You should print out some more and sell them.
Put a few of them in that store.
- But half of the year passed. - I know.
Let's buy the stickers at least. Wait here. I'll bring them.
- There's nothing else. - Oh, that?
- That's not right. - I'm upset.
(Si Eon wants to give them a souvenir.)
- Goodbye. - Thank you.
Hey.
Sit down here for a second.
If we wait here, a few celebrities might pass by.
Let's wait. You should see a celebrity since you're here.
- Until we see a celebrity? - Yes.
- A female celebrity? - A female celebrity?
- Are they going to sit there? - They'll just wait?
(Dazed)
I don't think that's a good idea.
- They're just waiting there. - That's not a good plan.
(No celebrity comes even though they waited so long.)
Are we really going to just wait here?
Wait here. I'll make a call.
Maybe we can see...
I'll call Yang Se Hyung.
- Oh, my. Yang Se Hyung? - Yang Se Hyung.
Yang Se Hyung.
- I like him. - Se Hyung, Se Hyung
I'm tired.
He's not answering his phone.
That's the most embarrassing moment.
(Si Eon looks relaxed, but he's anxious.)
You failed.
(He failed to call Se Hyung out.)
He must be busy.
- It's cooler inside, right? - Yes.
The heat makes me feel tired.
Look around as much as you want.
To be honest, I was...
Let's wait here. Someone might come out through there.
Here?
(It's the main entrance for celebrities.)
I always come out through here.
Really?
- I ran into many celebrities here. - Your friends are disappointed.
- I'm so disappointed. - Are you going to wait there?
(What am I doing here?)
(No celebrity passes by, and no one answers his calls.)
(I'm so anxious.)
Isn't that a celebrity?
Look. Look over there.
- Finally. - The fifth celebrity.
I'm not joking.
(Laughing)
Hey, look over there.
There's a raccoon.
It's a raccoon.
- What is a raccoon doing there? - It's a real raccoon.
- We saw a real raccoon. - Why is there a raccoon there?
- What is a raccoon doing there? - I saw a raccoon in MBC building.
- Have you ever seen a raccoon? - No, I haven't.
Right? I saw a raccoon in MBC building.
See? We met a raccoon in the broadcast station.
You rarely have a chance to see a raccoon.
It's so cute.
Si Eon. Si Eon.
Si Eon, look here.
(He's startled.)
Gosh.
Don't startle the raccoon.
- They saw a raccoon, at least. - Let's go.
- Exactly. I was relieved. - We should let it rest.
- That's a relief. - It's so cute.
- It's so cute. - It's cute.
- It makes me crave ramyeon. - It's so cute.
It's rarer to get a chance to see a raccoon than a celebrity.
Shall we have some drinks?
(Still, a raccoon is not a celebrity.)
- Shall we have some drinks? - Sorry?
I made a video call to Korea's top star.
Who is it?
Hi, Dhalsim.
- Dhalsim. - Hello?
Why didn't you put on some makeup?
(The top star turned out to be Dhalsim.)
She's the top model.
The top model Han Hye Jin.
- Oh, my. - It's her.
The baby. Did you have a baby?
- What are you talking about? - She wouldn't be here if she did.
Hello.
Why did you call me?
In fact,
- We wanted to see you so much. - there's no one in MBC building.
- Oh, goodness. - So I called you.
- Where are your eyebrows? - The baby is so cute.
Your eyebrows are gone.
I was afraid she might not answer my call.
I'm sorry.
Welcome to Seoul.
Hi.
(It's nice to meet you.)
Your friends look happy.
- Of course, they are. - I visited my friend's house.
I was holding my friend's baby.
I'll see you in person next time.
I wish we could have a drink together.
(I'd love that.)
Oh, my. Are you serious?
- This is Won Seok. - Hello.
Hello. It feels like I'm watching TV.
You... You are beautiful.
"You are beautiful."
- He meant that. - He was just being polite.
(He's shy.)
- Don't be shy. - I'm a fan of yours.
Thank you. I'm happy.
When are you going back to Busan?
We're going back tomorrow.
(Why did she ask? Should I make some time for you tomorrow?)
Have fun in Seoul.
Okay. I thought you would meet us tomorrow.
Right. You shouldn't have made him misunderstand.
You gave him false hope.
- Why did she ask that? - Why did you even ask?
"Why did you even ask?"
I got excited for nothing.
Hye Jin, thank you for answering your phone.
- No worries. - Thank you.
- Have fun. - Goodbye.
Thank you. Bye.
Thank you so much, Hye Jin.
That's so kind of her.
She's so pretty.
- Who is? - Hye Jin.
She has no eyebrows.
You can see celebrities in Mok-dong.
Are you waiting to see a celebrity without any plans?
Why didn't you call Kian84 out?
- Right. - They didn't want to see him.
I don't want to see them either.
Wouldn't I have asked them? I talked about you guys first.
They didn't want to see any one of you.
Except for Na Rae and Hye Jin,
they refused to see everyone.
It's not fun to hang out with guys alone.
- We should go to Busan later. - We should.
(They waited for an hour to see a celebrity.)
(The Busan's Idiots are getting tired.)
People are watching us with a sympathetic eye.
They don't recognize my face.
I didn't know that I would see no celebrity here.
Shall I call Na Rae?
Guys, how about a video call with Na Rae?
- They don't seem excited at all. - They don't show any reactions.
Forget it! I'm busy anyway!
(Na Rae isn't answering her phone.)
She's not answering her phone.
How about Kian84?
That's okay. I don't want to see a male celebrity.
At least I wasn't rejected.
(A group of celebrities come out.)
- Yes, they are. - They're Wanna One.
- My goodness. - What?
- They're Wanna One. - Really?
Celebrities are here.
They're the most difficult celebrities to see lately.
- Was it a coincidence? - How did you see them?
- It was a coincidence. - You're lying.
- You just ran into them? - Didn't you ask them to meet you?
(Finally, they can see celebrities in person.)
- They're Wanna One. - Who is Wanna One?
(Dancing)
(He sings Wanna One's song.)
(Wanna One, the most popular group)
- That's awesome. - Oh, my.
Jae Cheon didn't know...
- how popular they are. - That's understandable.
- They're all so handsome. - If you take a photo with them,
- It's awesome. - everyone will go crazy.
Of course.
(Go talk to them.)
Hello. Hello.
- Hello. - Hello.
(The popular idol stars recognized the great actor.)
I'm glad to meet popular stars in person. Nice to meet you.
Hello.
- Hello. - Can I shake hands with you?
- Hello. - Hello.
- These are my friends. - Hello.
- They came from Busan to see me. - Hello.
- Hello. - Wanna One is so popular.
- That's unbelievable. - Exactly.
- I know him. - Why didn't you call me over there?
I know him. Kang Daniel.
- Daniel. - He's very handsome.
- How many members do you have? - 11 members.
- 11 members? - You can make a soccer team.
We waited for you to take a photo with you.
- Thank you. - Here we go.
- 1, 2, 3. - They're all so handsome.
Let's make their pose.
- They're so handsome. - Wanna One's pose?
1, 2, 3.
I don't think they know the pose.
(We finally met celebrities.)
- He looks like their manager. - That's right.
- The agency owner. - "Let's move now."
Si Eon is lucky all the time.
- What are you talking about? - You got lucky.
- That doesn't happen to everyone. - Right.
- You saw a raccoon and Wanna One. - Exactly.
You were really lucky.
- Thank you so much. - Thank you.
- Thank you. - I wish you success.
(Wanna One is my life saver.)
- Let us say goodbye to you. - Okay.
All I want to do, Wanna One! Thank you!
(It's Wanna One's way of greeting to hit the chest twice.)
(Jae Cheon copies their gesture.)
- Thank you. - Thank you.
(Thank you, Wanna One.)
Thank you.
- We finally met celebrities. - I'm excited.
We saw a raccoon and Wanna One.
It's not that I had always been their fan,
- but I was excited to see them. - Me too.
It was hard to believe, and I felt great.
Luckily, the most popular group...
Wanna One showed up.
It's really hard to see them, right?
I was happy to them too.
(Welcome. It's your 1st time in Seoul, right?)
(Welcome.)
(The charms of Seoul mesmerize them.)
(Si Eon's friends have a blast.)
(Our wish is that Si Eon has a healthy prostate.)
(It makes you dance excitedly.)
(Stay tuned for Busan's Idiots' Trip to Seoul Part 2.)
I heard that Na Rae's wish came true.
That's right. If you wish with all your heart,
and believe in your dream, it comes true.
You didn't know it'd come true.
The day finally came.
- I'll serve Kian84 from now on. - I see.
I'll be his servant.
- Okay. - Oh, gosh.
(Na Rae and her guest at Na Rae Bar)
I hate that costume.
Several copies of the calendar are hung in the hair salon I go to.
I can see Hye Jin in that pose every time I go there.
I think I started too many things at the same time.
What is she doing?
- Are you arranging flowers? - I'm watering the flowers.
Your face looks much brighter than your body.
Why would you point that out?
- What happened to your face? - It was intentional.
You should've put some makeup on your neck too.
There's no space to put this in.
(Did she put flower arrangement materials in her fridge?)
Let's take drinks out of it.
- Look at her fridge. - Are you arranging flowers?
I was expecting someone,
so I decided to decorate my house with flowers.
- We haven't had a guest for long. - I was enthusiastic.
(She puts the plants in her precious liquor fridge.)
(She closes the door.)
- It's all snapped. - Gosh.
It was too big.
Why would you put it in the fridge?
I had some time before my guests arrive.
- To keep it fresh? - Yes.
- Did you really have to do that? - I made an effort.
Okay.
She looks pretty and feminine.
It's such a mess.
I might ruin my hair even before I start cooking.
You must protect your fringe.
You look great. You look feminine.
I look feminine and sweet.
The colors of your face and body are too different.
Gosh.
You look like you're wearing kabuki makeup.
Are you sprinkling salt or what?
- I'm getting rid of bad energy. - I see.
You're taking extra care to decorate your house.
It's...
a very important day.
My life might change completely.
A special guest will come today.
- I'm going to meet Choong Jae. - Really?
- This is unbelievable. - I drooled.
- I just drooled. - He's so handsome.
(Choong Jae took Na Rae's heart away.)
He's my ideal type of man.
(Lock the doors of Na Rae Bar.)
"Lock the doors."
"Lock the doors, and seal them."
Kian84, did you go with him?
I went with him.
Why did you go there?
- He's so insensitive. - I meant to leave early.
I can't believe I put my precious liquor out of the fridge.
This is unbelievable.
- I should put this in here. - You have another fridge?
- It's for wine. - A wine fridge?
They say that liquor and a woman's heart should be cold.
What is she talking about?
My heart is too hot. It's too hot.
Done.
I hope they won't be here on time.
(She even prepared an apron with lace.)
- She looks like a newlywed bride. - You're very domesticated.
There should be someone to tie this for me.
When a woman is expecting a man,
she puts on girly clothes that she doesn't usually wear.
- That's essential. - That's common.
- Are you talking about yourself? - No.
Do I look...
Do I look like a newlywed bride?
I don't want him to get me wrong.
My mom will be surprised too.
(Let's start cooking for now.)
Bossam.
(Today's menu is bossam and...)
Japchae.
I prepared a lot.
- Acorn jelly salad. - You're preparing a feast.
She's going to make him drink a lot,
so she wants him his stomach to be full.
- Preventing a hungover. - Of course.
She doesn't want him to pass out too fast.
Pollack roe stew and chive fritter.
- What's pollack roe stew? - Pollack roe stew?
I make stew with salted pollack roe.
It tastes just like fish roe stew.
- It sounds delicious. - It's tasty.
- You make so many dishes. - Yes.
Can I even make all of the dishes?
(Bossam, japchae, acorn jelly salad, pollack roe stew, chive fritter)
Let's give it a try.
Why am I making bossam on this hot day?
I wish I had a boyfriend.
What are you talking about?
She has strong hopes of finding a boyfriend.
I don't have time.
This goes in first.
(She adds doenjang first.)
(She grills onions and green onions.)
- Do you grill that? - Yes, to make it taste better.
I've never even done this for a boyfriend.
That's a lot of effort.
- I didn't know you'd do that. - You should get married soon.
Is this how it feels to wait for my husband?
My goodness.
You should really get married.
I always find work to do.
Salt, salt.
Salt. Oh, no!
- I don't believe it. - What are you going to do?
I have to season the radish.
What did you do?
(She empties the bag.)
I don't have salt?
(How could she run out of salt?)
You should go and buy it.
- I didn't have time. - What's this?
What are you going to do?
Should I use this?
This is 50 dollars per pack.
- What is that? - Truffle salt.
- Wow. - Really?
- To season radish? - Yes.
You could use truffles for him.
- Look at my hands shake. - You should use fresh truffles.
What kind of salt is that expensive?
- Truffle salt. - Truffle salt.
- It has truffles in it. - That's right.
- You make salt with mushrooms? - Yes.
You should dip meat in it.
Yes, a little at a time.
Stay calm, Na Rae.
What should I do?
I don't have salt, but I need it.
Just use it.
That salt is 50 dollars.
It's for Choong Jae.
What if Jun Jin walks in?
(A different Choong Jae)
Oh, Park Choong Jae?
Yes, he came to my mind.
He might walk in, singing "Eusha Eusha".
What?
(I welcome both.)
I'll do this for Choong Jae.
(She takes a pinch of the salt.)
(She is sprinkling money.)
I was saving it for beef.
(Should I add a little bit more?)
(Her hands shake.)
I'm probably the only person...
that seasons radish with truffle salt.
You can charge 30 dollars for a plate of radish.
I'm doing this for Choong Jae,
I mean for Kian84.
You remembered he'll watch this.
- That came to your mind. - Of course.
It smells like truffles.
I wonder if people use truffles to season radish.
(She comes up with a novel dish.)
- That's a lot of effort. - Yes, it is.
You drained the blood from the pork and put it in the pot.
What else do I need to do? I just started the bossam.
I need to make pollack roe jjigae, chive jeon and japchae.
Okay.
This is why they charge so much at restaurants.
It's so hot in my house.
(Na Rae is sweating early in the morning.)
Should I give them a call?
What if he had a drink last night and is sleeping in?
(She calls Kian84 right away.)
(She suddenly acts like a lady.)
- Hello. - Kian84?
- Yes? - Where are you?
I'm at Hongdae right now.
- Hongdae? - Yes.
Are you coming together?
No, we aren't together.
Why aren't you together?
I'm going to hit the sauna after a run.
- Oh, the sauna? - Yes.
When is Choong Jae coming?
Wait a second.
I think he knows about today.
Did you not tell him?
- Wait a second. - I think he knows.
Why do you sound uncertain?
I'm not sure. I'll give him a call.
I wonder if he's up.
What?
We worked until late last night.
You were working at the studio, right?
Yes.
I don't think running is important at the moment.
Give him a call, Kian84.
- Hurry up. - Don't worry.
- Okay. - Bye.
Kian84 can eat all the truffle salt.
This is disappointing.
I don't believe him.
Does he think I don't want to be running too?
It's so hot.
I suddenly felt hotter.
I might end up eating alone with Kian84.
- Just the two of you. - That would be the worst.
What's wrong with eating with me?
I was ecstatic.
They're in a love triangle.
I feel so good.
You're holding a knife.
I'm so happy.
You're holding a knife.
(Calm down, Na Rae.)
- Didn't you have a crush on Na Rae? - What?
- It's complex. - No.
- I thought you did. - No.
She's like a little sister to me.
We'll find out.
He should have told Choong Jae if he made a promise.
How could Kian84 be uncertain if he told him or not?
I think he knows?
I don't understand Kian84.
Na Rae could have been a success if she opened a restaurant.
How could you say that to a celebrity?
(Her cell phone vibrates.)
It's Kian84.
(Kian84 calls her back.)
Hello.
- Na Rae. - Yes?
- I called him. - Yes?
I don't think Choong Jae can make it.
I was very shocked when I heard that.
Why would you say that?
He has a girlfriend.
Really?
His girlfriend got upset when he said he's going to Na Rae Bar.
Are you trying to surprise me with a joke?
- You're such a jokester. - I'm serious.
I don't think he can go.
This is bad. Did you cook?
- What? - Her face has turned dark.
Her voice changed as well.
When did he start dating?
Was he busy dating last night instead of working?
Yes, I think so.
I'm so sorry.
Anyway, give me your address.
- Don't come. - Don't come.
(She rejects Kian84.)
It was a joke.
I'm joking.
What's a joke?
That you're coming?
I need the address to go there.
If you're coming alone,
you don't have to... I didn't mean that.
(I'm sorry.)
I was joking. Choong Jae doesn't have a girlfriend.
- You scared me, Kian84. - Her voice changed again.
(There is such a distinct change in her attitude.)
Kian84 must be disappointed.
- No, don't say that. - I tried joking with her,
- but she was truly disappointed. - She's serious.
- I was joking too. - Why were you so serious?
You're two-faced.
- No, I'm not. - Did you do that on purpose?
You're like Two-Face.
I'll do my make-up differently.
Two-Face.
You scared me, Kian84.
You're such a jokester.
I'll send you my address.
What time should we come by?
Get here be 1:30pm.
Just let me know when you're 10 minutes away.
- See you soon. - The look on her face has changed.
Bye.
I was so surprised.
I don't believe it.
I was about to turn the kitchen upside down.
- There you go. - She's using expensive pollack roe.
I didn't know you could make jjigae with that.
That's enough to last me two months.
- Do you eat a little at a time? - Yes.
She's putting in more effort than when she cooked for us.
The quality of the food is...
That tasted better than the food we had at Na Rae School.
(She uses quality ingredients like pollack roe and truffle salt.)
The bossam is cooking.
The jjigae is almost ready.
I've only made two dishes.
I should put some music on.
(What song is this?)
You look like Jang Na Ra.
(Is it the song of Na Ra, who looks like Na Rae?)
Are you listening to Jang Na Ra's song?
I often listen to her song.
(I'll change from now on)
- That's annoying. - My voice is hoarse.
(3 seconds before she transforms)
(I'm a woman too)
(Gushing out)
(Her heart melts whenever she thinks of Choong Jae.)
Look at the labor I went through.
I feel like I'm watching a drama.
Why are my feet so fat?
Your feet are swollen from drinking too much.
(She speeds up at the thought of feeding Choong Jae.)
(I'm almost done, Choong Jae.)
(Na Rae Bar is always open for you.)
- What's that? - Japchae.
That has a lot of expensive mushrooms in it.
I want to try that jjigae.
It's already 1pm.
(She only has 30 minutes left.)
Japchae, neungi mushroom,
spinach, beef.
What did I leave out?
Why does it feel like I'm missing something?
(What is this scary song?)
That's horrid.
(Na Rae has a strange ring tone.)
- Why do you use that ring tone? - It's my ring tone.
- Is that for Kian84? - No.
It could be all of us.
(Is it the ring tone for the members of the Rainbow Club?)
Kian84.
We're almost here.
(Why is she wearing this?)
- You're almost here? - Yes.
You'll see Mangwon Hangang Park nearby.
- Yes. - Take a look around.
It has a nice view.
- You want us to take a look around. - That's right.
(She is busy cooking and talking on the phone.)
There is Mangwon Hangang Park.
Visit before you come here.
I was in a hurry.
Why are you telling us to go to Mangwon Hangang Park?
Gosh, he is clueless.
Take a look around before you come here.
(She ends the call.)
She will be so annoyed if Kian84 shows up alone.
She will hit him with a frying pan.
My goodness.
(Na Rae washes the glass noodles with her bare hands.)
- Gosh, are you out of your mind? - It's hot.
- I didn't have time. - Gosh, it's hot.
It's done.
She wanted to show the house in the perfect state.
My goodness.
It's my favorite cup.
(Could it be the prelude of her misfortunes?)
I don't have a lot of cups.
Does it allude to the result of today's gathering?
My goodness.
I won't get married.
(Crying)
(Na Rae continues to cook despite the tears.)
I ended up making too much food.
(Plentiful)
She is making enough food for a banquet.
- Is she cooking for a holiday? - I love chive jeon.
I am almost there.
The end is near.
(She just needs to transfer it to a plate.)
- It is cooked to perfection. - She is a talented cook.
I am now worried about my face.
As you know,
- your makeup melts when you cook. - That's right.
You look more or less the same.
What are you talking about?
Which one are you unsatisfied with?
Her hair is fell out of the ponytail.
I thought she was saying that her looks had improved.
Gosh, I am exhausted. My back hurts.
- I should have met them outside. - Of course she is exhausted.
There is bossam.
I burned the last of my energy.
My goodness.
When I arrived at her place,
- it felt like the holiday. - Did it smell that way?
I felt like being at home for the holiday.
I wondered if you were going to hold a memorial service.
She might hold one for you.
Memorial services are good.
(Her transformation is complete.)
What is she wearing?
That's when you changed.
Do you think you are Audrey Hepburn?
- Yes. - This is hilarious.
Shall I set the table?
The madam cooks and does everything else.
For goodness' sake.
How does he know that I am done?
Where is my cell phone? What is he, a ghost?
Why do you use that ringtone?
I think it's the ringtone she set up for Kian84.
- Is it for everyone? - It's for you.
Kian84.
Why is it taking you so long to cook?
You aren't preparing for a wedding, are you?
- A wedding! - Why would I prepare for a wedding?
A wedding of the spirits.
- She will force him into a bond. - There will be a shaman waiting.
(It seems like she will have a shamanistic ritual.)
(Please grant my wish.)
Did you look around the park?
Choong Jae and I are doing that right now.
Please come up after 10 minutes.
Okay. You will be ready by today, right?
Of course.
Okay. We will go up after 10 minutes.
Okay.
10 minutes remain.
It's good to arrive late when you go to someone's house.
The host might not be ready.
- She put a lot of effort into this. - It looks tasty.
The meat is cooked to perfection.
(The main dish of the day)
My goodness.
- I made it with truffle salt. - That's incredible.
She used the most expensive salt in the world.
- Look at japchae. - I love japchae.
Japchae was delicious.
It looks delicious.
What is that?
Sesame. Every dish needs sesame.
- Sesame completes every dish. - That's right.
It completes the dish.
Acorn jelly.
- You made too many dishes. - It's too much for three people.
- She is incredible. - Since Choong Jae lives alone,
he probably doesn't eat home-cooked meals.
That's why I made a feast of home-cooked dishes.
I only made...
a small number of dishes.
We all live alone.
Seriously.
- I made a small number of dishes. - Are those flowers?
My goodness, what are those?
Since we will be eating wraps, I prepared water to wash our hands.
You did everything you can do.
That's right. I have no regrets.
They are here.
Did he come alone?
Who is it?
It's me.
- "It's me." - "It's me."
Why would I know who you are if you say that?
Kian84, did you come alone?
Why would you say that with a knife in your hand?
(She might attack him if he is alone.)
(The guests enter the house.)
Hello.
How cool!
Hello.
Hello. Welcome.
Which one is the celebrity?
Kian84, you shouldn't stand next to him. I am sorry.
I am sorry.
It's hard to go anywhere with him.
The light was off when Kian84 came in.
It came on when Choong Jae came in.
Is Kian84 Choong Jae's manager?
Your face looks flat.
Don't say that.
You look different today.
(He has a defined face.)
(Choong Jae came to Na Rae Bar.)
(They finally met.)
(Starlight falls.)
Please close the door.
You look different today.
What are you talking about?
Did you hear that? Kian84 said she looks different.
We will be eating at the terrace.
- Why did you make so many dishes? - They finally met.
- Why did you make so many dishes? - Please wait.
Why are your hands shaking?
I worked so hard.
- Sit down. - Shall we sit down?
I am going to set up the table at the terrace.
- My goodness. - Her place is nice.
I was so embarrassed that I couldn't look him in the eye.
His face was incredibly small.
I felt like I was watching TV.
For some strange reason,
I couldn't look him in the eye.
I only thought that he has a handsome face,
but he carries the air of mystery in real life.
He is charming.
Na Rae, you are ridiculous.
Were you serious?
- I was serious. - Of course she was.
- When are you ever not serious? - Never.
- Her place is nice, isn't it? - She really has a bar.
Her place is nice.
Look at all those drinks.
Na Rae drinks every day.
Why would you say that?
What is your problem?
You are clueless.
Are you jealous?
- I think he is. - No, I am not.
- Your place is nice. - Would you like some help?
- Please help me carry the dishes. - We can do that.
- Please take them to the terrace. - Okay.
- We go up, right? - Yes.
Why are your hands shaking?
I worked hard.
- The terrace? - That's right.
- I see more cushions. - I changed them for the summer.
That's right. It's your first time here.
It's my first time here.
Of course she hasn't invited him.
Your place is nice.
(The terrace of Na Rae Bar is like a rooftop cafe.)
How nice!
I opened the terrace of Na Rae Bar for the first time.
We are thankful to see it through a video clip.
- You can visit. - Okay.
Na Rae succeeded in life.
He is so rude.
What?
Do you have a lease on the house?
Yes, I have a lease on the house.
- You have a lease on the house. - Please take a look around.
Your place is very nice.
You can look around the terrace.
Why won't the two of them talk?
- Na Rae couldn't look at him. - For goodness' sake.
You should stop talking...
- so that they can talk. - Please close your mouth.
These are for spoons and chopsticks.
- Isn't she being awkward? - She is ridiculous.
Na Rae is acting like a woman.
There's something going on.
We need three sets of spoons and chopsticks.
- Please wait. - They look like newlyweds.
Seriously.
They look like they are having a housewarming party.
- Why are you laughing? - They look good together.
I am enjoying myself.
My goodness.
The two of you look good together.
What are you talking about?
It's nice to see the people I like together.
- I was satisfied. - Please wait.
There are more here.
(Are they newlyweds who are having a housewarming party?)
Kian84, please take this with you.
What is this?
Take it.
Isn't it...
What was it called?
Isn't it what you use before a Thai foot massage?
What are you talking about?
They do have something like that for a Thai foot massage.
It would have been hilarious had you given him a foot massage.
(Laughing)
(The terrace of Na Rae Bar opens.)
- That's what it looks like. - It looks like someplace abroad.
- It didn't rain. - I prepared many dishes.
She prepared a lot of dishes.
- My goodness. - She is incredible.
(The Korean dishes are plated nicely.)
(Decorations fill the table.)
Not even a restaurant can do that.
- It's hard to do that. - It is.
It's Na Rae's table.
(Na Rae takes out a bottle of wine.)
My goodness.
- I look haggard. - You look haggard.
You look incredibly tired.
(Drinking)
It's water for washing hands.
Isn't it water for drinking?
You should have told me.
I will open it.
I don't need an opener.
- Really? - Yes.
You are good at it.
You must love to drink.
You should say hello to each other.
- Hello. - It's nice to meet you.
He is handsomer in person.
Why are you looking at me? Look at him.
He is handsomer in person.
You went on and on about wanting to meet him.
- She really did. - No, I didn't.
She asked even when we were on a trip.
- Kian84. - Yes?
It's a rumor.
How old is Choong Jae?
Does Choong Jae like flowers?
Choong Jae, we should meet up.
Choong Jae, you should come out. Hurry up.
Now she can finally have a meal with him.
- Are you hungry? - Did I mention it that often?
- Yes. - Are you hungry?
I was just curious, so I asked Kian84.
- Don't look at me. Talk to him. - I'm talking to you.
- Oh, you asked me. - Yes.
This is so embarrassing.
- It's ridiculous. - You like him so much.
(She's embarrassed.)
You know her, right?
- Her age is... - What are you saying?
- Why would you talk about the age? - Why would you bring that up?
I need to introduce them to each other.
- She's a year older than you. - Really?
- She's a year older. - I'm 32 years old.
- He's younger than you. - A younger man.
- What? - Let me introduce him to you.
Our age gap wasn't as big as I expected.
I met him when I was working as a teacher at an academy.
He designs products now.
I saw the furniture you designed.
- Really? - Yes.
- I saw the furniture you designed. - She's finally looking at him.
I've never seen that look on Na Rae's face before.
- Minimalism? - Yes.
- Northern European style. - Right.
The way you look at him is so cheesy.
I could...
- call myself a collector. - I couldn't get used to it.
She's showing off her wealth.
- What? - Nothing. I'm just happy for you.
This is embarrassing.
I'm happy.
If you're happy, you should've left them alone.
Why would you stay between them?
Just eat some and leave.
Na Rae. I'll leave now. Enjoy your time together.
What are you talking about? Eat more.
It's time for the matchmaker to leave.
I'm not that stupid.
I wasn't sure what you'd like,
so I prepared Korean food...
since it's my favorite.
There are many other foods that I can cook well.
(She appeals herself.)
What are you laughing, Kian84?
You're so different from usual.
- What do you mean? - Look. That's so weird.
- She's checking. - This is for Na Rae.
I couldn't come empty hands when you invited me to Na Rae Bar.
- You didn't have to. - He was so nice.
(She glances.)
I made it myself.
- It's nice. - It's a cup.
My goodness.
- What? - He can really design.
He made it himself?
- There's one more. - This is so nice.
Don't use it for drinking alcohol. Stop drinking so much.
What are you talking about?
Oh, my. These are perfect for a couple.
With this...
You have to take one.
Take one home.
He can come here to use it.
- Did you see he was scared? - He wasn't scared.
- I'll place them here. - Thank you very much.
When you move,
- I'll give you a present too. - Okay.
(They start eating.)
- How do you find the food? - It's really good.
- What about you? - It's good.
- I'm glad you like it. - Na Rae knows how to cook.
(He must've really liked it that he doesn't stop eating.)
- He really enjoyed it. - He said he's been living alone...
for so long that it's been a while since he had home cook food.
Try this too.
- It's chive. - Thank you.
What about me?
He's a bit...
He's weird. What's wrong with you?
- I can sense it. - He likes her too.
I know.
You know they won't work out anyway.
- What? - Why?
You're so mean.
He's trying to spend time with her.
It's Kian84's big plan.
I think we'll find out if we keep watching.
It'll get complicated. Keep watching.
- Really? - Yes.
- Where's your hometown? - It's Suwon.
(I see.)
Aren't you going to ask me about my hometown?
- What was that? - What's wrong with him?
What were you doing?
Leave them alone if you had enough.
He's also from Suwon.
Are you from a same place?
- What do you mean? - Are you from a same place?
- East? Asian? - Same place.
Asian?
(He's showing off his stupidity.)
Same hometown.
That's what it means?
Say it easy. You could've said if we're from the same hometown.
Choong Jae, do you...
live alone?
Yes, I live alone.
Where's your home?
Can you tell me about your family?
Do you like music?
Why are you the only asking questions?
I can't believe it. I didn't stop talking.
- What's this? - A promise.
Don't raise your pinkie.
She got caught.
Did you have any questions to Na Rae?
- He said he never thought about me. - Take it slow.
(When they called Choong Jae before,)
(Actually...)
(I've never thought about it.)
What? Did he say he never thought about her?
(A complete rejection)
Come visit my workshop.
- Sure. - Many people are waiting for you.
You have so many fans.
She doesn't care about her fans. She's going there to see you.
- Kian84. - You don't have any questions.
(He didn't have to say that.)
Why is it Na Rae Bar?
Why did you open a bar in your house?
That's such a boring question.
It's to drink.
See? He interrupts.
He's supposed to help them as a matchmaker.
- I'm not. - I was curious.
Because I wanted to share.
That was your intention?
Of course.
I noticed that she takes good care of other people...
when we went on a trip last time.
- Even cooking. - That's a nice compliment.
- Do you want more rice? - I'm good.
- There's more. - No thank you.
Why aren't you eating?
I ate a lot while I was cooking.
I'll eat some more.
I love it when they eat a lot.
- He really enjoyed it. - It's really good.
What's your favorite food?
I really like bossam. I love it.
He said he likes bossam.
Any ssam. No, it's fine.
- It's fine. There's more. - She wants to feed him.
I think this is enough.
- No. It's fine. - I'll finish up.
Is she going to cook more?
No, there's some left.
I didn't know he likes bossam.
Hey, what do you think of Na Rae now that you met her in person?
(What do you think?)
This is pretty important.
(It's finally a chance to hear what he thinks.)
I think she's nice.
(What does Choong Jae think of Na Rae?)
I'm asking what you think of her as a woman.
- As a woman? - Yes.
Will he say something different?
(But...)
(Na Rae's face darkens.)
(What has happened to her?)
(Choong Jae is the man Na Rae cannot reject.)
You can lean on me.
This is the hottest moment.
(He's finally making a move.)
(Also,)
(Kian84 who is starting to find Na Rae attractive)
You're pretty.
(The flame of love is getting out of control.)
(I think we get along pretty well.)
(I'm serious.)
I don't know.
(What's the end of this unpredictable love triangle?)